27 00:02:01,980 --> 00:02:02,820 Logan. 28 00:02:06,120 --> 00:02:07,260 Geht es dir gut? 29 00:02:07,260 --> 00:02:08,960 Ja, aber alle sind weg. 30 00:02:08,960 --> 00:02:10,220 Sie wurden entführt. 31 00:02:10,220 --> 00:02:11,520 Wir holen sie zurück. 32 00:02:11,520 --> 00:02:13,400 Einer von ihnen kannte dich. 33 00:02:13,400 --> 00:02:15,800 Er sagte, man werde die X-Men nie wieder sehen 34 00:02:15,800 --> 00:02:18,740 es sei denn, du kämpfst morgen gegen ihn. 36 00:02:22,440 --> 00:02:23,740 Wer ist er? 37 00:02:23,740 --> 00:02:25,740 Der silberne Samurai. 55 00:03:18,960 --> 00:03:20,500 Was ist los, Logan? 56 00:03:20,500 --> 00:03:21,800 Wer sind diese Leute? 57 00:03:21,800 --> 00:03:24,160 Was wollen sie von dir? 58 00:03:24,160 --> 00:03:25,000 Logan! 59 00:03:26,760 --> 00:03:29,340 Steigen Sie ein, wir müssen los. 61 00:03:31,840 --> 00:03:32,840 Wohin gehen? 62 00:03:34,440 --> 00:03:37,780 Sag mir, worum es hier geht. 63 00:03:37,780 --> 00:03:39,320 Eine Frau. 64 00:03:39,320 --> 00:03:40,980 Meinst du das ernst? 65 00:03:40,980 --> 00:03:43,380 Es war vor ein paar Jahren. 66 00:03:43,380 --> 00:03:46,680 Es hätte genauso gut ein anderes Leben sein können. 68 00:03:48,160 --> 00:03:50,720 Ihr Name war Mariko. 69 00:03:50,720 --> 00:03:53,000 Sie hat mir sehr viel bedeutet. 70 00:03:53,000 --> 00:03:57,460 Aber ihr Vater wollte, dass sie einen Mann namens Harada heiratete. 71 00:03:57,460 --> 00:03:59,460 Er war japanischer Adel, 72 00:03:59,460 --> 00:04:02,640 und ein Mitglied der kriminellen Yakuza. 73 00:04:02,640 --> 00:04:04,900 Ich war Gaijin, ein Außenseiter. 75 00:04:11,740 --> 00:04:14,920 Er wollte mit mir um Mariko kämpfen, 76 00:04:14,920 --> 00:04:16,180 und ich habe angenommen. 78 00:04:29,200 --> 00:04:31,300 Harada war ein Mutant. 79 00:04:31,300 --> 00:04:35,040 Er konnte sein Schwert aufladen, um alles zu durchschneiden. 80 00:04:35,040 --> 00:04:37,780 Ich brauchte nicht einmal ein Schwert. 82 00:04:40,980 --> 00:04:44,220 Diese Herausforderung war jedoch an den Samurai-Kodex gebunden. 83 00:04:44,220 --> 00:04:45,720 Keine Befugnisse erlaubt. 87 00:05:02,860 --> 00:05:03,700 Ertrag. 88 00:05:06,700 --> 00:05:09,280 Sei nicht dumm, Harada. 89 00:05:09,280 --> 00:05:11,380 Nein, Logan, mein Sohn. 90 00:05:11,380 --> 00:05:13,080 Es ist vorbei. 91 00:05:13,080 --> 00:05:15,380 Bitte gehen Sie jetzt. 92 00:05:15,380 --> 00:05:16,220 Mariko. 93 00:05:18,220 --> 00:05:21,560 Ich habe das alles für dich getan. 94 00:05:21,560 --> 00:05:24,720 Und jetzt wirst du für mich gehen. 95 00:05:29,720 --> 00:05:30,560 Yamiro. 96 00:05:32,100 --> 00:05:33,460 Verlassen? 97 00:05:33,460 --> 00:05:34,460 Für wie lange? 98 00:05:36,140 --> 00:05:37,140 Für immer. 102 00:05:56,980 --> 00:05:58,660 Aber du hast gewonnen. 103 00:05:58,660 --> 00:05:59,520 Warum sollte sie-- 104 00:05:59,520 --> 00:06:00,720 War egal. 105 00:06:00,720 --> 00:06:02,720 Die Minen waren bereits angelegt. 107 00:06:11,160 --> 00:06:12,960 Du wirst wirklich nur schleichen 108 00:06:12,960 --> 00:06:14,500 in die japanische Botschaft? 109 00:06:14,500 --> 00:06:15,840 Ja. 110 00:06:15,840 --> 00:06:17,240 Was macht dich so sicher, dass er quitt ist? 111 00:06:17,240 --> 00:06:19,080 Weil er ein Feigling ist. 112 00:06:19,080 --> 00:06:21,140 Und hier würde er sich verstecken. 113 00:06:21,140 --> 00:06:22,820 Er denkt, dass er hier in Sicherheit ist. 114 00:06:24,140 --> 00:06:25,820 Er hat Unrecht. 115 00:06:25,820 --> 00:06:27,080 Ich verstehe es nicht. 116 00:06:27,080 --> 00:06:28,520 Er macht sich all diese Mühe. 117 00:06:28,520 --> 00:06:30,020 Er bekommt das Mädchen. 118 00:06:30,020 --> 00:06:31,260 Was will er noch? 119 00:06:32,360 --> 00:06:34,120 Was er schon immer wollte. 120 00:06:35,120 --> 00:06:38,060 Ein Kampf bis zum Tod. 123 00:06:58,340 --> 00:07:00,440 Wir sind in der Nähe der Küche. 124 00:07:00,440 --> 00:07:01,920 Drei Schwänze. 125 00:07:01,920 --> 00:07:03,860 Hier kam ein Tablett mit Tee vorbei. 126 00:07:05,920 --> 00:07:07,420 Was ist mit den X-Men? 127 00:07:07,420 --> 00:07:08,620 Seit irgendetwas? 128 00:07:08,620 --> 00:07:10,320 Sie sind nicht hier. 129 00:07:10,320 --> 00:07:12,720 Aber ich erkenne diesen Tee. 130 00:07:12,720 --> 00:07:14,120 Worüber redest du? 131 00:07:17,360 --> 00:07:18,200 Warte hier. 132 00:07:29,780 --> 00:07:32,080 Mariko, es ist okay. 133 00:07:33,780 --> 00:07:34,980 Da ich bin. 134 00:07:34,980 --> 00:07:35,820 Logan, Sohn. 135 00:07:38,360 --> 00:07:40,180 Du solltest nicht hier sein. 136 00:07:40,180 --> 00:07:42,080 Ich hatte keine Wahl. 137 00:07:42,080 --> 00:07:44,560 Du hast versprochen, dass du nicht versuchen würdest, mich zu sehen. 138 00:07:44,560 --> 00:07:47,700 Das war, bevor Ihr Mann meine Freunde entführt hat. 139 00:07:48,700 --> 00:07:51,500 Mariko, rede mit mir. 140 00:07:51,500 --> 00:07:53,240 Warum macht er das? 141 00:07:54,340 --> 00:07:56,100 Mein Ehemann. 142 00:07:56,100 --> 00:07:59,380 Er wetteifert um die Führung des Yakuza-Clans. 143 00:07:59,380 --> 00:08:03,140 Aber sie haben einen sehr strengen Ehrenkodex. 144 00:08:03,140 --> 00:08:05,580 Was hat das mit mir zu tun? 145 00:08:05,580 --> 00:08:08,920 Er muss seine Vergangenheit von allen Misserfolgen befreien. 146 00:08:08,920 --> 00:08:10,920 Er wurde noch nie geschlagen. 147 00:08:10,920 --> 00:08:12,480 Außer von mir. 148 00:08:14,120 --> 00:08:16,560 Und wenn er einfach eine Herausforderung ausgesprochen hätte. 149 00:08:16,560 --> 00:08:19,200 Ich hatte ihm gesagt, er solle abhauen. 150 00:08:19,200 --> 00:08:22,100 Also zwingt er dich jetzt zum Handeln. 151 00:08:22,100 --> 00:08:25,260 Yakuza ist sein Problem, nicht meines. 152 00:08:25,260 --> 00:08:27,440 Ich will nur meine Freunde zurück. 153 00:08:33,080 --> 00:08:35,380 Mariko, bitte. 154 00:08:35,380 --> 00:08:36,880 Sag mir, wo sie sind. 155 00:08:36,880 --> 00:08:38,400 Ja, das tue ich. 156 00:08:38,400 --> 00:08:39,740 Wirst du gehen? 157 00:08:39,740 --> 00:08:42,720 Versprichst du mir, meinem Mann nicht im Kampf gegenüberzutreten? 158 00:08:42,720 --> 00:08:46,420 Ja, ich habe keinen Grund mehr, gegen ihn zu kämpfen. 159 00:08:48,980 --> 00:08:52,220 In der Nähe der Docks befindet sich ein Lagerhaus. 160 00:08:52,220 --> 00:08:54,520 Eine Sakura markiert die Vorderseite. 161 00:08:54,520 --> 00:08:55,360 Kennst du es? 162 00:08:57,500 --> 00:08:58,360 Yogan-san. 163 00:09:03,300 --> 00:09:04,840 Das war sie also, oder? 164 00:09:04,840 --> 00:09:07,000 Was, du hast zugehört? 165 00:09:07,000 --> 00:09:08,840 Ja, wer würde das nicht tun? 168 00:09:13,540 --> 00:09:15,240 Du hast mich betrogen. 169 00:09:15,240 --> 00:09:17,420 Dieser Kampf ist dumm. 170 00:09:17,420 --> 00:09:18,680 Jemand wird sterben. 171 00:09:18,680 --> 00:09:21,180 Und Sie befürchten, dass es Logan sein wird, oder? 172 00:09:21,180 --> 00:09:24,220 Nein, ich fürchte, du wirst es sein. 173 00:09:30,620 --> 00:09:33,600 Hurra, bringt alle ins Lagerhaus. 174 00:09:33,600 --> 00:09:34,440 Heyaku jetzt! 181 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Wir haben drei. 182 00:10:18,380 --> 00:10:19,780 Roke, verschwinde. 183 00:10:26,280 --> 00:10:27,220 Ich meine es ernst, Roke. 184 00:10:27,220 --> 00:10:29,360 Diese Jungs sind bestens ausgebildete Attentäter. 185 00:10:38,200 --> 00:10:39,040 Gut. 187 00:10:43,100 --> 00:10:44,840 Whoa, schau es dir an. 188 00:10:46,540 --> 00:10:48,140 Ich habe gerade Bushido gelernt. 211 00:12:05,980 --> 00:12:08,380 Du hast einen Betrüger, um zu gewinnen, nicht wahr? 212 00:12:08,380 --> 00:12:10,860 Das nennen Sie ehrenhaft? 213 00:12:10,860 --> 00:12:12,620 Insulin-Gaijin. 215 00:12:17,960 --> 00:12:19,300 Er hat recht. 216 00:12:19,300 --> 00:12:22,800 Es ist keine Ehre, gegen einen sedierten Gegner zu kämpfen. 218 00:12:25,360 --> 00:12:28,900 Morgen klären wir das dann. 219 00:12:28,900 --> 00:12:31,700 Es wird ein Kampf zwischen Kriegern sein. 220 00:12:31,700 --> 00:12:33,740 Keine mutierten Kräfte. 221 00:12:33,740 --> 00:12:35,580 Nur Katanas. 222 00:12:35,580 --> 00:12:38,580 So ist das Samurai-Gericht. 223 00:12:38,580 --> 00:12:40,820 Du kämpfst wie ein gewöhnlicher Schläger. 224 00:12:40,820 --> 00:12:42,780 Es wird ein kurzer Kampf sein. 229 00:13:13,240 --> 00:13:16,580 Es tut mir leid, Charles, ich habe dich im Stich gelassen. 230 00:13:20,020 --> 00:13:22,320 Logan, so etwas hast du nicht getan. 231 00:13:23,720 --> 00:13:26,960 Ich bin an Dinge aus meiner Vergangenheit gewöhnt, Hund in meinen Fersen, 232 00:13:26,960 --> 00:13:30,020 aber jetzt wurden die X-Men hineingezogen. 233 00:13:30,020 --> 00:13:32,800 Du hattest keine Kontrolle darüber. 234 00:13:32,800 --> 00:13:37,340 Trotzdem werde ich in einen Kampf gezwungen, den ich vielleicht nicht gewinnen werde, 235 00:13:37,340 --> 00:13:39,880 Und wenn doch, bekomme ich ernsthafte Zweifel 236 00:13:39,880 --> 00:13:42,180 Harada wird das Team gehen lassen. 237 00:13:42,180 --> 00:13:45,840 Ich dachte, die Yakuza seien an einen Ehrenkodex gebunden. 238 00:13:45,840 --> 00:13:47,720 Ja, das sind sie. 239 00:13:47,720 --> 00:13:49,580 Harada ist es nicht. 240 00:13:49,580 --> 00:13:52,080 Es sieht dir nicht ähnlich, einen Feind zu teilen, Logan. 241 00:13:53,480 --> 00:13:56,020 Ich war zu lange auf der Straße, Charles. 242 00:13:56,020 --> 00:13:58,220 Der Säbelzahntiger des Marty. 243 00:13:58,220 --> 00:14:00,820 Sie haben mich in einen Wilden verwandelt. 244 00:14:00,820 --> 00:14:03,160 Ich bin kein Samurai mehr. 245 00:14:03,160 --> 00:14:05,660 Aber einmal hatten Sie die Fähigkeit dazu. 246 00:14:07,060 --> 00:14:09,700 Ein Samurai trainiert jeden Tag, 247 00:14:09,700 --> 00:14:13,140 lebt und atmet es jeden Tag. 248 00:14:13,140 --> 00:14:15,140 Ich wende mich davon ab. 249 00:14:15,140 --> 00:14:17,140 Es ist Jahre her, seit ich eine Klinge benutzt habe 250 00:14:17,140 --> 00:14:19,540 Das ging mir nicht aus den Fingern. 251 00:14:19,540 --> 00:14:23,080 Ah, aber Ihr Training bleibt Ihnen immer noch in Erinnerung. 252 00:14:24,280 --> 00:14:25,120 Ich habe es gesehen. 253 00:14:26,920 --> 00:14:30,620 Ja, Logans Hand und deine Füße. 254 00:14:30,620 --> 00:14:34,420 Ja, du wirst jetzt Respekt zeigen. 255 00:14:36,500 --> 00:14:39,460 Sensei, wie? 256 00:14:39,460 --> 00:14:42,060 Ich habe ihn aus deinem Kopf genommen. 257 00:14:42,060 --> 00:14:45,040 Er war der einzige Schwertkämpfer, den du jemals respektiert hast. 258 00:14:45,040 --> 00:14:47,700 Rücksichtslos, aber ehrenhaft. 259 00:14:47,700 --> 00:14:49,380 Zu viel Gerede. 260 00:14:49,380 --> 00:14:50,880 Schnitt wie immer, warte. 261 00:14:57,320 --> 00:15:00,120 Sloppy, schau dir deinen Gegner an. 262 00:15:00,120 --> 00:15:01,820 Nicht auf deine Waffe. 267 00:16:15,000 --> 00:16:16,340 Also? 268 00:16:16,340 --> 00:16:20,780 Ah, er ist schrecklich, eine Schande, 269 00:16:20,780 --> 00:16:25,780 aber es stößt mich nicht mehr ab, ihn zu beobachten. 270 00:16:27,340 --> 00:16:29,620 Ja, soweit ich mich erinnere. 271 00:16:29,620 --> 00:16:32,180 Das war sein höchstes Kompliment. 272 00:16:32,180 --> 00:16:33,520 Viel Glück, mein Sohn. 273 00:16:33,520 --> 00:16:34,620 Ich habe Vertrauen in dich. 274 00:16:39,100 --> 00:16:40,000 Danke, Jack. 276 00:17:00,580 --> 00:17:03,720 Logan, Harada. 277 00:17:07,720 --> 00:17:11,120 Ich flehe dich an, tu das nicht. 278 00:17:11,120 --> 00:17:15,020 Trotzdem verteidigst du ihn, dieses Tier. 279 00:17:15,020 --> 00:17:19,160 Er ist nur ein Rohling, seine Wut wird ihn verraten. 280 00:17:19,160 --> 00:17:20,700 Du wirst sehen. 281 00:17:20,700 --> 00:17:23,800 Harada-Sohn, Logan-Sohn. 282 00:17:23,800 --> 00:17:27,540 Dies wird ein Kampf um Können und Ehre sein. 283 00:17:27,540 --> 00:17:30,440 Du besitzt unnatürliche Kräfte. 284 00:17:30,440 --> 00:17:34,220 Ich erinnere Sie daran, dass diese nicht verwendet werden dürfen. 285 00:17:34,220 --> 00:17:37,880 Du wirst nach dem Kodex der Samurai kämpfen, 286 00:17:37,880 --> 00:17:41,020 oder du wirst die Konsequenzen tragen. 287 00:17:41,020 --> 00:17:42,620 Ist das verstanden? 288 00:17:42,620 --> 00:17:43,720 Natürlich. 289 00:17:46,500 --> 00:17:48,560 Bis zum Tod also. 290 00:17:48,560 --> 00:17:49,400 Kämpfen! 293 00:18:16,460 --> 00:18:19,160 Du kannst das immer noch abblasen, Harada. 294 00:18:19,160 --> 00:18:21,620 Bring einfach meine Freunde zurück und ich gehe. 295 00:18:25,960 --> 00:18:29,200 Die Augen meiner Frau sind auf dich gerichtet, Logan. 296 00:18:29,200 --> 00:18:31,240 Das waren sie schon immer. 297 00:18:31,240 --> 00:18:35,740 Sobald ich dich also besiege, wird sie für ihre Unverschämtheit büßen. 298 00:18:52,920 --> 00:18:55,260 Willst du die Wahrheit wissen, Logan? 299 00:18:56,200 --> 00:18:58,600 Mariko bedeutet mir nichts. 300 00:18:58,600 --> 00:19:02,200 Ich habe sie nur geheiratet, damit du es nicht konntest. 301 00:19:02,200 --> 00:19:03,040 Ja! 302 00:19:06,300 --> 00:19:09,880 Du bist sowohl ein Narr als auch ein Feigling, Harada. 303 00:19:09,880 --> 00:19:12,680 Und dieser Kampf endet jetzt. 306 00:19:29,460 --> 00:19:31,500 Letzte Chance, Harada. 307 00:19:31,500 --> 00:19:34,400 Gib den silbernen Samurai ab! 308 00:19:34,400 --> 00:19:35,900 Ergibt sich keinem Menschen! 311 00:20:09,840 --> 00:20:10,660 Genug! 312 00:20:20,140 --> 00:20:22,980 Dieser Kampf ist verloren. 313 00:20:22,980 --> 00:20:26,420 Harada hat gegen den Kodex der Samurai verstoßen. 314 00:20:26,420 --> 00:20:28,820 Er ist vor dem Clan in Ungnade gefallen. 315 00:20:30,180 --> 00:20:31,620 Bring ihn weg. 316 00:20:35,600 --> 00:20:38,900 Und die X-Men. 317 00:20:38,900 --> 00:20:42,600 Du hast im Kampf Ehre gezeigt, Logan-san. 318 00:20:42,600 --> 00:20:45,300 Ihre Freunde werden innerhalb einer Stunde zurückgebracht. 319 00:20:48,240 --> 00:20:52,380 Was passiert nun? 320 00:20:52,380 --> 00:20:56,220 Mein Mann wird beschämt von der Yakuza vertrieben. 321 00:20:56,220 --> 00:20:57,980 Sie werden ihn nie wieder aufnehmen. 322 00:20:59,580 --> 00:21:01,980 Und was ist mit dir? 323 00:21:03,380 --> 00:21:06,720 Er ist immer noch mein Ehemann. 324 00:21:07,960 --> 00:21:12,360 Ich habe ihm einen Treueeid geschworen, und ich werde ihn halten. 325 00:21:13,460 --> 00:21:14,300 Warum? 326 00:21:15,360 --> 00:21:18,100 Warum hast du dich für ihn entschieden und nicht für mich? 327 00:21:19,240 --> 00:21:21,740 Wenn ich dich gewählt hätte, 328 00:21:21,740 --> 00:21:24,640 Unser Leben wäre an diesem Tag zu Ende gegangen. 329 00:21:24,640 --> 00:21:28,240 Die Yakuza warteten mit gezogenen Schwertern auf meine Entscheidung. 330 00:21:30,020 --> 00:21:31,820 Siehst du nicht? 331 00:21:31,820 --> 00:21:35,420 Ihn zu heiraten war das einzig Ehrenhafte, was ich tun konnte. 332 00:21:37,060 --> 00:21:39,560 Auch wenn es bedeutete, dass wir für immer getrennt blieben. 333 00:21:41,020 --> 00:21:43,920 Mariko, ich hätte dich befreien können. 334 00:21:43,920 --> 00:21:47,360 Wenn ich ihn erledigt hätte, dann... 335 00:21:47,360 --> 00:21:51,700 Dann wärst du nicht der Mann, den ich liebe. 336 00:21:52,700 --> 00:21:54,000 Auf Wiedersehen, Logan.